вторник, 21 августа 2012 г.

tuesday

Я и моя подруга Кристина давно планировали сделать подобную вылазку: пройтись по магазинам, походить по городу и зайти в нашу любимую тратторию Pesto.
Сегодня это свершилось! с:
Мы поехали в торговый центр "Центрум", после решили пройтись пешком до остальных магазинов в центре.

Me and my friend Christina have planned to make this promenade for a long time: shopping, hanging around in the town and in our favourite trattoria Pesto.
And finally it happenned today! c:
We went to the "Centrum" shopping centre and then we have decided to go for a walk to another shops in out town.
Mojo - напоминает по вкусу Limon Fresh, но оставляет приятное мятное послевкусие.

Очень странно, но в "Центруме" мы не нашли ничего подходящего для себя, поэтому надежда осталась на другие магазины.
Также, мы слышали, что где-то в нашем городе есть ZARA. Конечно, мы в это не могли до последнего поверить, пока его сами не нашли! Но, естественно, наши ожидания оправдались, и в этой так называемой "zara" продаются китайские пуховики и другие шедевры наших восточных друзей.

It's really weird, but we haven't found anything suitable for us in "Centrum', so we hoped for the other shops.
We have also heard that there is ZARA somewhere in our town. Certainly, we didn't trust this information till the very end, until we saw it with our own eyes! But surely in this so called "zara" were sold chinese jackets and other masterpieces of our eastern friends.

псевдо-зара
Затем мы нашли невероятные туфли в одном обувном магазине *___*
Бирка гласит "Steve Madden", но так ли это в действительности - загадка.

We have found amazing shoes in one of the shoe stores *___*
The lable says "Steve Madden", but it's a mystery if this is truth or not really.
Затем мы зашли в наш местный Starbucks, который называется Коффишка. Мы взяли новый холодный какао и клубничный холодный латте. 

Next we visited our local Starbucks, that's called Coffishka. We have tasted the new cold cacao and cold strawberry latte.


После долгих блужданий по магазинам мы наконец-то нашли, что можно приобрести. Кристина купила подарок на день рождения своему брату в Colin's, а я купила красные шорты Bershka, которые будут отлично смотреться в сочетании с осенними ботинками.

After long unsuccessful shopping we have finally found something nice to buy. Christina has bought a present for her brother's birthday in Colin's and I have bought red shorts by Bershka that will look really cool with autumn boots.

Кристина

Отдохнув час-полтора на скамейке в сквере, мы, наконец, отправились в Pesto!

At last, after an hour and a half relaxation on the bench in park we have went to Pesto! Yay!

Юля - задрот
Накануне отправления в наш поход мы хотели попробовать кучу десертов в Pesto, однако на улице оказалось настолько жарко, что аппетит пропал сам собой. Поэтому мы ограничились фирменной пиццей, которая, собственно, и называется Pesto.

Before coming out we planned to taste different desserts at Pesto, but it was so hot that the appetite has gone away. That's why we ordered a special pizza which is called, who could've guess, Pesto.

Самая вкусная пицца в Симферополе
Вот и всё, на этом закончилась наша прогулка.
Хочется почаще так вот выбираться!!!

That's the end of out little ramble :)
It would be nice to come out like this more often!!!

P.S. 

На протяжении всего дня мы с Кристиной сделали 11 шалостей :D Like a boss.

P.P.S.

Если бы не такая жаркая погода и мы в чёрных скинни, фотографий было бы куда больше.

P.S.
During the whole day we have made 11 pranks :D Like a boss.
P.P.S.
If the weather wasn't so hot  it would be much more photos.

суббота, 18 августа 2012 г.

проверка.

Наконец-то я нашла приложение blogger для iphone!
Не скажу, что интерфейс мне нравится, как-то тут всё не так.
Однако, теперь появилась возможность писать корректно отображающиеся посты с картинками в свой блог прямиком через мобильный. Ну, сейчас проверим это.
Я на фотографии слишком грустная, хехе, палец сверху даже есть. Все стандартно %)

I have finally found the blogger app for iphone!
Well, I don't really like the interface of an application. Something's wrong with it.
Anyway, it's possible now to write posts with images that are viewing correctly. Let's check it out now.
I'm too sad on the photo, hehe, there's even a finger on the top. Everything is like it should be %)

среда, 15 августа 2012 г.

Алоха!

Привет ребятки!
Согласно последним тенденциям очень модно вести блог.
И мне захотелось его всё-таки вести.
Не люблю писать подобные вещи, интродакшены, потому что просто напросто не умею.
В общем, всё и так всем ясно, это блог, бла бла, тут я собираюсь писать разные интересные вещи из своей жизни.
Еще меня преследует иллюзия того, что, начав вести блог я сумею как-то разнообразить и упорядочить свою жизнь. Энивэй, попробовать стоит.
А, еще буду писать на английском. Потому что могу. Вот.

Hey guys!
According to the lastest traditions it's truly trendy to have a blog.
And I have finally decided to create one.
I never really liked writing introductions and stuff, because I just can't.
Generally, everything is pretty clear, this is the blog, blah blah, I'm going to describe interesting moments of my life here.
There's also an illusion stuck in my head: if I start blogging I'll be able to vary and regularize my own lifestyle. Anyway, I think it's worth a try.